今天又不得不跑一趟翻译公司，把家里的户口本给翻译，事情是这样的。

我家小孩儿过段时间不是要出国去留学嘛这学校那边发来邮件，说要提供一下户口本的翻译文件。你说这事儿闹的，国内户口本好好的，出国还得整个洋文的，这不折腾人嘛没办法，学校让弄咱就得弄。

我一寻思，这玩意儿自己肯定弄不，这专业的事儿还得找专业的人来办。网上搜搜“成都户口本翻译”，出来一堆翻译公司，这年头，干啥的都有！

我挨个儿看看，什么成都译信翻译公司、成都博雅翻译公司、成都千语世纪翻译有限公司……看得我眼花缭乱的。这些公司还都说自己是“国家认证”、“政府认可”的，也不知道真的假的，反正听着挺唬人的。

我还看到有个叫成都瀚驰公共关系顾问有限公司的，规模不大，才50-99个人；还有个叫成都语言家翻译社的，成立18年，规模还挺大，有100-499人。这翻译公司还分大小，有意思！

我还是选个名字听起来比较顺耳的，叫译信翻译，感觉“译信”嘛就是“翻译”和“信誉”，名字起得还行。主要还是看他们公司网站上写着是“四川省政府、成都市政府机关认可”的，想着应该靠谱点儿。

打电话过去一问，人家服务态度还真不错，问我要翻译成啥语言，我说就翻成英文。然后他们就让我把户口本拍照发过去，说是先看看。

• 把户口本每一页都拍照片，一定得拍清楚，不然人家看不清咋翻译。
• 把照片发给他们，等他们报价。
• 报价来，你还别说，还真不便宜，不过想想也是，这专业翻译，收点费也正常。
• 确认价格，付钱，他们就开始翻译。
• 翻译好，他们会把电子版发过来，你自己打印出来就行。

整个过程大概就是这样，也挺简单的，就是得花点钱。不过为孩子，这钱也值！

总结一下

这回办户口本翻译，我也算是长见识，知道这翻译行业还挺复杂的，各种公司都有。以后再遇到这种事儿，我就知道该怎么处理，也算是吃一堑长一智！